Er überträgt eine dem Hasen zugesprochene Eigenschaft auf den Menschen – das kann seine graue Fellfarbe sein, seine angebliche Scheuheit, seine Vorsicht, seine Schnellfüssigkeit usw.
Im Einzelnen lässt sich aber freilich nicht mehr nachvollziehen, welches Benennungsmotiv vorlag.