Fach-Chinesisch - Fach-Chinesisch: Radio

Wer spricht denn da? Und über was? Fach-Chinesisch, direkt aus dem Leben gegriffen. Heute: Fachsimpeln beim Radio.

Kommt euch das Spanisch vor? Hier gibt's die Erklärung für das Kauderwelsch von Kathrin Hönegger und Tom Gisler.

Radio-Glossar

TA ON	Abkürzung für: Traffic Announcement; automatische Unterbrechung des Musikprogramms für eine Verkehrsnachricht.
Insert	Steht für Wort-Inhalt im Programm, zwischen den Songs.
Doppelstöcker	Geschichte, die auf zwei Teile ausgedehnt wird, unterbrochen von einem Song.
Modigspräch	Abkürzung für: Moderations-Gespräch; Gespräch zwischen Moderator und einem Redaktor.
Icaro-Alarm	Katastrophenalarm
TAV	Abkürzung für: Tagesverantwortlicher. Plant die Themen der Woche.
Teppich	Musikstück ohne Gesang, das als akustische Unterlage dient für eine Moderation/einen Beitrag.
Digas	Programm, in welchem alle Audio-Dateien/Songs gespeichert sind und bearbeitet werden können.
Trichter	Einstieg in eine Moderation, der möglichst viele Hörer ansprechen soll.
Backtiming	Inhalte und Songs zeitlich so anpassen, dass der letzte Song vor den Nachrichten möglichst ganz ausgespielt werden kann.
Champions League	Begriff aus der SRF 3 Chef-Etage, um Anspruch ans Programm zu illustrieren.
Leichenhalle	Ein Grossraumbüro bei SRF 3, in dem Sendungen vorbereitet werden. Woher der Name? Weil das Büro kein direktes Tageslicht hat.
USU	Abkürzung für das SRF 3 Spiel «Uri Schwyz und Untergang».
VP	Abkürzung für: Vorproduktion. Wenn ein Inhalt nicht live gesendet wird, sondern im Voraus produziert wurde.
Show-Opener	Erste Moderation nach den Nachrichten, mit Ausblick auf die Sendung.
Migros-Kasse	Kosename eines Abspielgeräts für Audio-Signete.