Zum Inhalt springen

International Medwedew spricht von neuem Kalten Krieg

Westliche Politiker bestreiten, dass der neue Ost-West-Konflikt die Dimension eines Kalten Krieges angenommen hat. Russlands Premier Dmitry Medwedew ist da anderer Ansicht. Trotzdem wünscht er sich eine engere Kooperation: wirtschaftlich, militärisch und nachrichtendienstlich.

Legende: Video Medwedews Aussage: Alles nur ein Missverständnis? abspielen. Laufzeit 1:51 Minuten.
Aus Tagesschau Spätausgabe Wochenende vom 13.02.2016.

Die russische Führung macht sich seit Ausbruch des Ukraine-Konflikts im Westen überaus rar. Meist steht bloss noch Aussenminister Sergej Lawrow vor westlichem Publikum Rede und Antwort. Er aber ist bloss Moskaus Sprachrohr und gehört nicht zum engsten Machtzirkel, der wirklich entscheidet.

Der heutige Auftritt von Ministerpräsident Dmitry Medwedew in München ist deshalb bemerkenswert. Zumal der Regierungschef betonte, er habe sich vor seiner Abreise eng mit Präsident Wladimir Putin abgesprochen. Doch was Medwedew dann vortrug, war zumindest widersprüchlich: Nicht nur sprach er davon, man befinde sich wieder mitten in einem Kalten Krieg. Er liess auch in keinem Punkt – weder Ukraine, noch Syrien, noch sonst wo – erkennen, seine Regierung sei ernsthaft zum Einlenken bereit.

Wir sind in die Zeiten eines neuen Kalten Krieges abgerutscht.
Autor: Dmitri MedwedewRussischer Ministerpräsident

Dennoch streckte er ganz unverkennbar, ja treuherzig die Hand zum Westen aus. Fast inständig warb er darum, man möge doch möglichst schnell und möglichst intensiv wieder mit Russland zusammenarbeiten. Natürlich und in allererster Linie in der Wirtschaft, wo eine Aufhebung der Sanktionen für beide Seiten dringend nötige positive Effekte hätte. Somit gestand er auch ein, was in Moskau bisher immer abstritt, nämlich dass die Boykotte wirklich wehtun. Unmittelbar vor seiner Münchner Rede umwarb er deshalb auch deutsche Wirtschaftsführer.

Nicht bereit für Zugeständnisse

Kooperieren sollte man, so Medwedew, auch wieder unter den Geheimdiensten, da Russland wie der Westen unter dem Terrorismus leide. Es sei bedauerlich, dass man da den Austausch weitgehend gestoppt habe.

Aber auch militärisch will Medwedew wieder Zusammenarbeit, und zwar möglichst regelmässig. Zum einen in Syrien, zum andern aber auch, wie bis vor zwei Jahren, zwischen der Nato und Russland.

Russland fühlt sich offenbar nicht wohl allein. Das machte Medwedews Auftritt klar. Moskau ist aber zugleich nicht bereit, mit Zugeständnissen, mit Transparenz die Basis zu legen für ein vertrauensvolleres Verhältnis.

Diskussion um Übersetzung

Die russische Regierung verwendete in der englischen Übersetzung der zentralen Aussage Medwedews die Verlaufs- und nicht die Vergangenheitsform: «We are rapidly rolling into a period of a new cold war». Dies führte zu einer Debatte in den sozialen Medien: Wollte er sagen, dass der Tiefpunkt erreicht ist oder ob sich beide Seiten darauf zu bewegen?

Keine wichtigen News verpassen

Erhalten Sie die wichtigsten Nachrichten per Browser-Push-Mitteilungen.

Push-Benachrichtigungen sind kurze Hinweise auf Ihrem Bildschirm mit den wichtigsten Nachrichten - unabhängig davon, ob srf.ch gerade geöffnet ist oder nicht. Klicken Sie auf einen der Hinweise, so gelangen Sie zum entsprechenden Artikel. Sie können diese Mitteilungen jederzeit wieder deaktivieren.

60 Kommentare

Navigation aufklappen Navigation zuklappen

Sie sind angemeldet als Who ? (whoareyou) (abmelden)

Kommentarfunktion deaktiviert

Uns ist es wichtig, Kommentare möglichst schnell zu sichten und freizugeben. Deshalb ist das Kommentieren bei älteren Artikeln und Sendungen nicht mehr möglich.

  • Kommentar von m. mitulla (m.mitulla)
    Medwedew hatte gesagt, die Beziehungen zwischen Russland und der Nato seien in die Zeiten des Kalten Krieges zurückgefallen. Das ist doch eine korrekte Ausage??? Ich verstehe die Aufregung nicht, zumal diese Begrifflichkeit seit Monaten auch in den westlichen Medien herumgeistert. Man höre sich die Aussagen des John Mc Cain oder Jens Stoltenbergs an, da klingt es nicht mehr nur nach kaltem, sondern nach ganz heissem Krieg in Europa. DAS sind gefährliche Männer!
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
  • Kommentar von Max Graf (Max Graf)
    Im gestrigen Tagesschau-Beitrag der SRF zum Auftritt des russischen Ministerpräsident Dmitri Medwedew in München wird Russland wieder einmal als alleiniger Aggressor dargestellt. Zum Glück glaubt die Mehrheit in unsere Gesellschaft immer weniger an das «Konstrukt von bösen und guten Staaten», das uns etliche Medien zu vermitteln versuchen.
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
  • Kommentar von Hans Haller (panasawan)
    Medwedew kann für sich selber sprechen und braucht nicht von einem Steinmeier interpretiert zu werden. - Es wirkt nur arrogant und überheblich was da Steinmeier von sich gegeben hat. Und genau das ist nicht zielführend.
    Ablehnen den Kommentar ablehnen