Zum Inhalt springen

International Wut und Not auf Zypern: «Wie herrenlose Tiere»

Auf die Menschen in Zypern kommen schwierige Zeiten zu. Das wissen inzwischen alle Zyprer, dennoch kann ihnen niemand die Angst nehmen. Denn auch wenn das Sparpaket geschnürt wird, sieht die Zukunft nicht gerade rosig aus.

Ein Mann vor einem Graffiti
Legende: Die Troika aus IWF, EU und EZB trägt nicht für alle Zyprer die Hauptschuld an der Misere des Landes. Keystone

Auf Zypern geht die Angst um. Trotz positiver Signale aus dem Parlament ist die Stimmung in der Bevölkerung des kleinen EU-Landes auf den Nullpunkt gesunken. Denn die Menschen befürchten, dass ihnen auch mit einer Lösung der Finanzkrise immer noch Armut, Hunger und Arbeitslosigkeit drohen.

Legende: Video Spannung vor Zypern-Entscheid abspielen. Laufzeit 1:06 Minuten.
Aus Tagesschau Spätausgabe Wochenende vom 23.03.2013.

Girokonten leeren sich

«Können Sie bitte, bitte, bitte bar bezahlen. Wir haben seit Tagen keinen Kunden mehr gehabt, und ich muss endlich etwas im Supermarkt einkaufen», sagt Irini, Inhaberin eines kleinen Sportartikelgeschäfts an der Haupteinkaufsstrasse Makarios III Avenue im Zentrum Nikosias am Samstagmorgen.

Die Banken sind schon seit einer Woche geschlossen. Nur die Geldautomaten spucken Bargeld aus. Und der Höchstbetrag wird immer geringer. Viele Menschen haben mittlerweile keinen Cent mehr auf ihrem Girokonto.

Viele Touristen über die Osterferien

In der Hafenstadt Larnaka meldeten sich bereits Menschen, die eigentlich Geld haben, bei den sogenannten Sozialsupermärkten der Kirche und der Stadt, in denen mittellose Bürger mit dem absolut Notwendigen versorgt werden, und baten um Hilfe. «Ich habe drei Kinder und habe kein Geld mehr auf dem Girokonto, um Milch zu kaufen. Ich unterschreibe gerne ein Papier und zahle das Geld, sobald die Banken wieder aufmachen», sagte eine Frau im Fernsehen.

Etwas besser scheint die Situation in der Touristenstadt Paphos. «Wir haben hier viele Touristen, die für die Osterferien gekommen sind und die haben Geld und kaufen Andenken», sagte Andreas Stylianou, dessen Frau einen kleinen Laden im alten Hafen der Stadt betreibt.

Spruchband in einem Fussball-Stadion
Legende: Proteste auch beim Fussball-Match Zypern gegen die Schweiz im Stadion von Nikosia. Keystone

«Spar-Hysterie von Merkel»

Andere Bürger machen sich selbst Mut. Das rote Tuch für sie ist die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel: «Wir haben die Perser, die Araber, die Kreuzritter, die Osmanen, die Briten überlebt. Wir werden auch die Spar-Hysterie der (Bundeskanzlerin) Merkel überleben», sagt ein aufgebrachter Los-Verkäufer in der zentralen Ledras-Einkaufsstrasse im Zentrum Nikosias.

Auch die Menschen im türkisch-zyprischen Norden zeigen Mitleid mit ihren griechisch-zyprischen Mitbürgern. «Wir haben das vor Jahren hinter uns gebracht und leiden immer noch unter dem Handelsembargo, das die Welt damals gegen uns verhängt hat, weil unser Staat nicht anerkannt wird. Hoffentlich merken jetzt auch die griechischen Zyprer, was das bedeutet», sagt Hasan Sarioglu, der tagsüber im Süden arbeitet.

Ein Mann neben einem Plakat
Legende: Seine Liebe zum Land drückt dieser Ladenbesitzer in Nikosia via Transparent aus. Keystone

Europa nicht verantwortlich

Die miese Stimmung spiegelt sich in der Presse der Insel. Die Blätter machen die Politiker des Landes verantwortlich für die mit den Sparmassnahmen erwarteten Einkommenseinbussen der Bürger. Die Schuld liege nicht bei den starken Entscheidungszentren in Europa, die das Land als Finanzdienstleistungszentrum vernichten wollten, hiess es. Vielmehr liege die Schuld bei den einheimischen Politikern und Journalisten, die den Eindruck erweckten, die Insel könne so weitermachen wie bislang – mit Geldern der Oligarchen.

«Der neue Tag für Zypern muss nicht nur weniger Banker, sondern auch weniger verantwortungslose Politiker, Ökonomen (Analysten) und Journalisten haben», meinte das liberale Blatt «Politis».

Legende: Video Griechische Bank übernimmt zypriotische Filialen abspielen. Laufzeit 1:58 Minuten.
Aus Tagesschau vom 23.03.2013.

«Wie herrenlose Tiere»

Die grösste Zeitung Zyperns, der «Fileleftheros», verpasste dem Land in Brüssel einen «Haircut». Darunter war ein grosses Foto mit drei weinenden und verzweifelten Angestellten der Popular Bank zu sehen, die um ihren Job zittern müssen. Das Schlimme sei, dass die Menschen inzwischen «wie herrenlose Tiere durch die Gegend laufen. Man sieht es in den Augen der Menschen. Werde ich morgen arbeiten können? Woher kommt der nächste Schlag? Werde ich meine Kinder ernähren können?», hiess es in einem emotionalen Kommentar der beliebten Zeitung.

Gleichzeitig riet das Blatt den Bürgern: «So wie damals (1974), als die türkische Invasion kam und die Insel geteilt wurde, brauchen die Kinder eine Umarmung. Und man soll ihnen sagen: «Alles wird gut gehen. ...auch wenn dies eine Lüge ist.»

4 Kommentare

Navigation aufklappen Navigation zuklappen

Sie sind angemeldet als Who ? (whoareyou) (abmelden)

Kommentarfunktion deaktiviert

Uns ist es wichtig, Kommentare möglichst schnell zu sichten und freizugeben. Deshalb ist das Kommentieren bei älteren Artikeln und Sendungen nicht mehr möglich.

  • Kommentar von Ueli Lieberherr, Küssnacht
    Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken: Die Menschen in Zypern tun mir Leid. Was können die Menschen dafür, was haben sie getan, dass das Land pleite ist? Warum müssen immer die Schwächsten für die Fehler der Obernen bluten? Für mich wäre es schon lange an der Zeit die Rolle der Banken generell zu überdenken. Seit Jahren jagen sich die schlechten Meldungen über die Geldinstitute und die Politiker "helfen" auf Kosten der Kleinen. Da ist doch das ganze System faul - nur "neu aufsetzen" hilf...
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
    1. Antwort von Harald Girschweiler, 9500 Wil SG
      @Ueli Lieberherr: Ich glaube eher es liegt an der Pleite von GR, dass nun die zypriot. Banken bankrott gehen. Sie sind den hohen Renditeversprechen der Zentralbanken in GR u. CY aufgesessen wobei Sie noch von den Regierungen ermutigt wurden. Es ist einfach nun elegant die ganze Schuld den beiden gr. Kreditinstitute in die Schuhe zu schieben. Man setzt die Bankenkrise immer noch u. wieder mit der Schuldenkrise der EU-Staaten gleich u. das ist schlicht falsch. Auch wenn es die Linken behaupten.
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
  • Kommentar von Hanspeter Liebermann, Zürich
    Die Not Zyperns und dessen Bürger ist noch nicht gross genug. Beschimpft werden alle diejenigen, die Helfen können und strategisiche Massnahmen werden abgelehnt. In drei Monaten ist Zypern pleite und hat kein Geld mehr. Also sollte die EU noch drei Monate warten.
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
    1. Antwort von Harald Girschweiler, 9500 Wil SG
      @Hanspeter Liebermann: Sie tun mir leid. Was bringt es wenn man noch 3 Mte. wartet. Aber bitte keine Allgemeinplätze sondern klare Aussage. Zu was soll die EU noch warten? Wenn es dann darunter und drüber geht verliert die EU noch den kleinen Rest von Vertrauen in der Finanzwelt die sie jetzt noch haben. Ich glaube bald es ist besser man geht bankrott u. beginnt in CY noch einmal auf Feld 1 mit einem CY-Pfund. Es wäre nicht das 1. Land - Arg. macht es vor oder auch DE. nach dem 1. Weltkrieg.
      Ablehnen den Kommentar ablehnen