2 Familien, 1 Schweiz - Die Wirtin lacht – Tagesaufgabe bestanden!

Mit prominenter Unterstützung von Kabarettist Simon Enzler haben Katia und Juanito Ambrosini die Tagesaufgabe bestanden. Sie haben der Rüeterswiler Wirtin Marlies Schubiger ihren Appenzeller Witz erzählt und sie zum Lachen gebracht. Der Tag in Bildern.

Der Dienstag der Ambrosinis in Bildern

Die Familie Ambrosini bereitet sich für die Familienkonferenz vor.

SRF

Simon Enzler gratuliert den Ambrosinis für die bestandene Aufgabe.

SRF

Der Kabarettist hat der Familie gerne geholfen.

SRF

Die Inhaberin Marlies Schubiger gibt der «Kapelle zu Marlies» den Namen.

SRF

Ambrosinis nützen die Gelegenheit und erzählen der Wirtin ihren Witz.

SRF

Die Wirtin lacht! Aufgabe bestanden.

SRF

Auch andere Passanten hören den Tessinern zu.

SRF

Während die Eltern ihren Witz üben, haben sich Nicola und Daniele in die Beiz geschlichen um sich eine Glace zu kaufen.

SRF

Katia liest den Witz vor.

SRF

Die Tessiner kommen gut an bei den Rüeterswilern.

SRF

Gute Stimmung in Rüeterswil.

SRF

Simon Enzler ist der Appenzeller-Dialekt-Lehrer der Ambrosinis.

SRF

Er hilft den Ambrosinis bei der Aussprache des Witzes.

SRF

Nebenbei hat Simon Enzler den Kater Leo eingefangen.

SRF

Ein neues Gesicht in Rüeterswil: Der Kabarettist Simon Enzler.

SRF

Das Üben macht Spass.

SRF

Auch Juanito und die Jungs können noch einige Tipps gebrauchen.

SRF

Mit Katia Ambrosini übt er geduldig.

SRF

Bei Sven Epiney hat es geklappt.

SRF

Konzentriert hört er zu.

SRF

Die Aussprache ist nicht einfach für die Tessiner. Um die Aufgabe zu bestehen, muss das Gegenüber lachen.

SRF

Die Tessiner müssen einen Witz in Appenzeller Dialekt lernen.

SRF

Sven Epiney übt mit Juanito und Katia Ambrosini für die Tagesaufgabe.

SRF

Sein Banknachbar Simone übersetzt, wenn er etwas nicht versteht.

SRF

Dem deutschen Unterricht zu folgen erfordert eine hohe Konzentration.

SRF

Die Klassenlehrerin Vreny Alfano lobt den Tessiner.

SRF

Er sitzt in der hintersten Reihe.

SRF

Konzentriert arbeiten die Oberstufenschüler.

SRF

Auch Nicola muss die Schulbank drücken: Deutschstunde in der 3. Sek Eschenbach.

SRF

Simone Ambrosini ist in der Schule.

SRF

Die Arbeiter dürfen den Most direkt ab Presse probieren.

SRF

Heraus kommt frischer Apfelsaft.

SRF

Die Äpfel werden verarbeitet.

SRF

Marianne Rüegg bei der Arbeit.

SRF

Dann kommen die zerdrückten Äpfel in eine Form.

SRF

Die Arbeit geht weiter. Juanito kennt sich in der Landwirtschaft gut aus.

SRF

Erst müssen sie gewaschen werden.

SRF

Matteo hilft bei den Äpfeln mit.

SRF

Ob Matteo und Juanito Ribelschmaus kennen?

SRF

Endlich...kriegen auch die Männer etwas zwischen die Zähne.

SRF

Während die Männer im Stall sind, bereitet Marianne Rüegg, die Mutter von Martin Rüegg einen Ribelschmaus zum Frühstück vor.

SRF

In der Käserei von Bauer Martin Rüegg wird die Milch umgeschüttet.

SRF

Martin Rüegg hat einen Bauernbetrieb und eine Käserei. Er kann die Unterstützung von Juanito und Matteo gebrauchen.

SRF

Noch bevor er selber etwas im Magen hat, kriegen die Kühe ihr Heu.

SRF

Auch die Kleinsten wollen versorgt sein.

SRF

Wie zu Hause. Für Matteo, der eine landwirtschaftliche Ausbildung macht, ist zupacken kein Problem.

SRF

Mit der Melkmaschine kennt sich Matteo aus.

SRF

Bauer Martin Rüegg begutachtet, wie Matteo mit der Melkmaschine umgeht.

SRF

Heute heisst es für Juanito und Matteo Ambrosini anpacken. Sie arbeiten auf dem Bauernhof.

SRF

Die Tagesaufgabe war nicht einfach: Katia und Juanito Ambrosini sollten einen Witz im Appenzeller-Dialekt lernen und einen Rüeterswiler damit zum Lachen bringen. Unterstützung bekamen sie vom Kabarettisten Simon Enzler. Einen besseren Lehrer hätten sie sich gar nicht wünschen können. Denn Simon Enzler sprach ihnen den Witz vor und feilte mit ihnen an der Aussprache, bis der Tessiner Dialekt kaum noch zu hören war.

Mit Fleiss und Herzblut machten sich die Ambrosinis ans Üben, gingen auf die Strasse und überzeugten auf ganzer Linie: Im Dorf haben sie der Rüeterswiler Wirtin Marlies Schubiger ihren Appenzeller Witz erzählt und sie somit zum Lachen gebracht.

«En Appezöller ischd emol z`Zöri onne uf dä Limmatbrogg obä gtandä ond het langiszit is Wasser ini glueged. Do chont en Zörcher ond sät was er mäch, er beobachti en etz scho e Wiili. Dä Appezöller ment, d`Brille sei em in Rhi inikeit. Do sät dä Zörcher öbs no gäng, das sei dLimmat! Dä Appezöller: Äbä... ohni Brile gsien i en altä Tüffl!»

Sein Publikum zum Lachen bringen kann Simon Enzler ausgezeichnet. Im breiten Appenzeller-Dialekt tritt er als Kabarettist auf. Heute ist er einer der bekanntesten Kabarettisten und Appenzeller der Schweiz, 2007 wurde er mit dem «Salzburger Stier» ausgezeichnet. Der «Salzburger Stier» ist der wichtigste Radiopreis des deutschsprachigen Kabaretts. Wenn Simon Enzler den Witz erzählt, ist es am schönsten. Zurücklehnen und geniessen!