Falsche Freunde

  • Dienstag, 19. September 2017, 6:20 Uhr
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Dienstag, 19. September 2017, 6:20 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
  • Wiederholung:
    • Dienstag, 19. September 2017, 10:20 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Nicht alles was gleich tönt, hat auch die gleiche Bedeutung. Das englische Wort für Kunst - art - ist nicht dasselbe wie das deutsche Art für Art und Weise. Der Beispiele gibt es noch vielerlei mehr. «Falsche Freunde» nennt man diese tückischen Stolpersteine für jeden, der eine Sprache neu erlernt.

Ein roter Comicmund mit einem Aufrduck des englischen Wortes «gift» - «Geschenk»
Bildlegende: Falsche Freunde: Das englische «gift» und das deutsche «Gift» imago/epd

Autor/in: Katrin Becker