Je ne sais quoi

  • Dienstag, 14. Februar 2017, 6:20 Uhr
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Dienstag, 14. Februar 2017, 6:20 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
  • Wiederholung:
    • Dienstag, 14. Februar 2017, 10:20 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Im französischen, aber auch im englischen Sprachgebrauch hört man «je ne sais quoi» immer wieder. Als Substantiv: «This woman has a certain je ne sais quoi.» Also: «Diese Frau hat das gewisse Etwas.»

Fragezeichen mit Schreibmaschine geschrieben.
Bildlegende: Colourbox

Gerade wer im Englischen das je ne sais quoi» einfliessen lässt, lässt sein Urteil automatisch etwas kultivierter klingen. Und das kommt nicht von ungefähr. Was heute umgangssprachlich verwendet wird, ist eigentlich ein philosophischer Begriff.

Autor/in: Emilie Buri