yolo, lol, ka – kleine Sammlung mit SMS-Abkürzungen

You only live once (Yolo), Laugh out loud (lol) und keine Ahnung (ka) gehören zum festen Jargon der Jugendsprache. Wir haben die gängigsten Abkürzungen gesammelt.

Grafik einer SMS-Konversation mit Abkürzungen

Bildlegende: Hm, einfach chillen oder Party? Jugendliche kommunizieren auf Ihren Handys über Abkürzungen – das spornt zu ungeahnter Kreativität an. SRF

Häufig gebrauchte deutsche Abkürzungen

wm was machsch
wms was machsch so?
gg gaht’s guet?
bb bis bald
bn bis nachher
bm bis morn
gn gaht’s no!
ggg ganz gross grins
lw langweilig
lg liebe Grüsse
mfg mit freundlichen Grüssen
glg ganz liebe Grüsse
gn8 gute Nacht
hdg hab dich gern
hdmfg hab dich mega fest gern
ka keine Ahnung
kp keinen Plan
ev eventuell
vlt vielleicht
akla alles klar?
guk Gruss und Kuss
Wayne wen interessiert’s?

Weniger gebrauchte Abkürzungen – aber auch gut

143 i love you (i hat einen Buchstaben, love 4, you 3)
braduhi brauchst du Hilfe?
bse bin so einsam
bvid bin verliebt in dich
fanta fahre noch tanken
ikd Ich küsse dich
ild Ich liebe dich
hase habe Sehnsuch
bidunowa Bist du noch wach?
lidumi? Liebst du mich?
leia Liebling, es ist aus
luauki? Lust auf Kino?

Häufig gebrauchte englische Abkürzungen

cu see you
cu2 see you too
asap as soon as possible
2l8 too late
omg oh my god
u2 you too
sry sorry
thx thanks
4u for you
lol laughing out loud
rofl rolling on floor laughing
ly love you
btw by the way
b4 before
2da today
2moro tomorrow
gr8 great
jk just kidding
brb be right back
atm at the moment
np no problem
bff best friend for ever
yolo you only live once
omw on my way
imho in my humble opinion
gg good game
bibi bye bye
cola come later
fyi for your information
2d4 to die for
oic oh i see
ltid laugh till I die
lion like it or not
wtf what the fuck
wth what the heck

Haben wir etwas gutes vergessen? Schickt uns eure Abkürzungen!

TV-Beitrag zum Thema:

SMS-Slang – Sprachverfall oder kreativ: «Einstein» vom 19.9.2013