Brockenhäuser sind wählerisch und nehmen nicht alles gratis mit

'Wir holen alles gratis ab!' Viele Brockenhäuser und ähnliche Anbieter, werben so um die Gunst von alten Möbeln und Artikeln. Beim Bestellen eines solchen Abholservices sollte der Konsument einige Punkte beachten, sonnst kann das Gratis-Abholen schnell sehr teuer werden. 

Übersetzungspannen

Ob im Restaurant, im Hotel oder am Strand - auf deutsch übersetzte Anweisungen im Ausland sind manchmal nicht nur kreuzfalsch, sondern auch zum Schmunzeln. Espresso präsentiert die besten Beispiele, die Hörerinnen und Hörer gesammelt haben.

Beiträge

  • "Kalbsbusen", "Untrinkwasser", "Leckerbissensockel"

    Übersetzungspannen im In- und Ausland bringen die Espresso-Hörerschaft immer wieder zum Schmunzeln. Auf einen Aufruf hin, die schönsten 'Übersetzungsblüten' der Redaktion mitzuteilen, sind sehr viele witzige und komische Beispiele eingegangen.

    Espresso präsentiert einige besonders 'gelungene' Sprachpannen.

    Alex Reichmuth

  • Brockenhäuser sind wählerisch und nehmen nicht alles gratis mit

    'Wir holen alles gratis ab!' Beim Bestellen eines solchen Abholservices sollte der Konsument einige Punkte beachten, sonnst kann das Gratis-Abholen schnell sehr teuer werden. Espresso war mit dem Gratis-Abholdienst des Zürcher Brockenhauses auf Tour.

    Krispin Zimmermann