Auf dem Absprung Teil 1

Staffel 6, Folge 1

Video «Auf dem Absprung, Teil 1» abspielen
Video nicht mehr verfügbar

Don und Megan erleben Traumhaftes auf Hawaii, während Betty sich um ihre pubertierende Tochter sorgt und Peggy in ihrem neuen Job eine Werbekampagne verteidigen muss, für die sie nächtelang gearbeitet hat.

Don und Megan verbringen die Weihnachtsferien auf Hawaii, wo Don den Werbeetat der Hotelkette Sheraton in Erfahrung bringen will. Zu ihrer grossen Freude wird Megan von einem Hotelgast als Darstellerin einer TV-Serie erkannt und gibt ein Autogramm. Zu Hause aber muss sie feststellen, dass die Rollenangebote nicht auf sie gewartet haben. Don steigt ohne Probleme in den Berufsalltag bei Sterling Cooper Draper Pryce ein.

Seine Exfrau Betty hat einiges zu tun mit Sally, die mitten in der Pubertät steckt. Die Ankunft ihrer Freundin Sandy sorgt für einige Diskussionen im Hause Francis.

Derweil kämpft Peggy, die zur Konkurrenz gewechselt hat und jetzt für Ted Chaough arbeitet, gegen die Absetzung einer Werbekampagne, an der sie nächtelang gearbeitet hat. Um für Kopfhörer zu werben, hat sie den Slogan «lend me your ears» entworfen. Ein bekannter Komiker bringt diesen Slogan in Verbindung mit der brutalen Praxis von Vietnamsoldaten, ihren Feinden die Ohren abzuschneiden.