Zum Inhalt springen

NETZ NATUR Produktion & wissensch. Beratung: «Kattas: Das Spiel der Frauen»

TEILE SCHWEIZ UND BEARBEITUNG

.

Moderationsteam

Isabella Sedivy
Valeria Nulchis
Barbara Gollwitzer

Schnitt und Bearbeitung

Anina Mutz

Tonmischung

Martin Reich
Tonstudios Z
Zürich

Titel- , Schlussmusik und Musikvideo «Mifohaza»

Razia Said

Album Zebu Nation: „Mifohaza“ und „Slash and Burn“
Madagaskar

www.raziasaid.com, Link öffnet in einem neuen Fenster

www.cumbancha.com, Link öffnet in einem neuen Fenster

Luftaufnahmen Waldbrand Madagaskar

John Martin
Rebecca Field
Conservation International
Arlington (VA)
USA

Produktionsassistenz und Internetseite

Barbara Gollwitzer

Redaktionelle Mitarbeit

Valeria Nulchis

.

Wissenschaftliche Mitarbeit und Informationen

.

Dr. Russell Mittermeier
Michael Hoffmann
IUCN
Gland
www.iucn.org, Link öffnet in einem neuen Fenster

Sylvain Rafiadana-Ntsoa
Martina Lippuner
WWF Madagaskar
Antananarivo
Madagaskar
wwf.panda.org, Link öffnet in einem neuen Fenster

Dr. Martin Bauert
Zoo Zürich
www.zoo.ch, Link öffnet in einem neuen Fenster

.

Dank

.

Karsten Blum
Zoo Zürich
www.zoo.ch, Link öffnet in einem neuen Fenster

Tanja Dietrich
Zoo Basel
www.zoobasel.ch, Link öffnet in einem neuen Fenster

.

Redaktion

.
Andreas Moser
Barbara Gollwitzer
Isabella Sedivy

© 2010 SCHWEIZER FERNSEHEN

.

ORIGINALPRODUKTION: «ONCE UPON A TIME: THE LEMURS»

.

Directed and shot by

Frédéric Cebron

Written by

Emmanuelle Grundmann
Frédéric Cebron

Image Editing

Christine Maffre

Sound Editing

Anne Maisonhaute

Produced by

Pascal Breton

Executive Producers

Charles-Antoine de Rouvre
Cécile Kiegel
Original Music
Jean-Louis Bianchina
(Copyright Marathon)

Mixing

Frédéric Rouaud

Foley Artist

Philippe Penot

On-line Editing

Marie-Laurence Floc’h

Color grading

Gilles Martin

Special Effects

Pierre Sudre

Translation and Narrator

Edward Marcus

Post Production

Marathon Post-production
SFP

International Distribution

Marathon International
www.marathon.fr, Link öffnet in einem neuen Fenster

Thanks to

Alison Jolly
Mr. and Mrs de Heaulme
The scientific team of Berenty Reserve
Patrick Miha
Mara
Plani Presse
Air Madagascar

A Marathon Production

Head of Coproductions

Emmanuelle Bouilhaguet

With the participation of

CANAL+

Head of Documentaries

Christine Cauquelin

Françoise Feuillye and Francine Dupraz

Head of Communication

Danièle Maisonnasse

Delphine Vaquier

Ma Planète

Animal Planet International

Mark Wild

Centre National de la Cinématographie

© Marathon – MMVI