Neue Literatur aus dem Iran im Gespräch

  • Dienstag, 27. November 2012, 10:03 Uhr
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Dienstag, 27. November 2012, 10:03 Uhr, DRS 2
  • Wiederholung:
    • Dienstag, 27. November 2012, 22:06 Uhr, DRS 2

Zwei unverblümt mutige Blicke auf den Alltag im Iran: Die 66jährige Shahrnush Parsipur verwandelt in «Frauen ohne Männer» Benachteiligung und Gewalt in aberwitzige Magie. Der 56jährige Amir Hassan Cheheltan legt mit «Teheran, Stadt ohne Himmel» das schillernde Porträt eines Gefängnisdirektors vor.

Shahrnush Parsipur 2009 an den Filmfestspielen von Venedig, wo die Verfilmung ihres Buches «Frauen ohne Männer» präsentiert wurde.
Bildlegende: Shahrnush Parsipur 2009 an den Filmfestspielen von Venedig, wo die Verfilmung ihres Buches «Frauen ohne Männer» präsentiert wurde. keystone

Shahrnush Parsipurs Buch wurde sofort nach der Veröffentlichung 1989 verboten - zu gewagt in Form und Inhalt, zu voll von Lebenserfahrung. Mehrfach sass Parsipur wegen politischer Aktivitäten im Gefängnis. Heute lebt sie in den USA.

Auch Amir Hassan Cheheltan flüchtete zeitweise ins Exil. Und es spricht für sich, dass der letzte Teil seiner Teheran-Trilogie bislang nur in der deutschen Übersetzung ungekürzt erscheinen konnte. Zu präzise, gesellschaftlich wie politisch, schildert der Roman einen Tag im Leben eines Folterers.

Esther Schneider und Felix Schneider diskutieren mit Franziska Hirsbrunner.

Buchtipps:

Shahrnush Parsipur: «Frauen ohne Männer», Roman; aus dem Farsi von Jutta Himmelreich, 134 Seiten, Bibliothek Suhrkamp

Amir Hassan Cheheltan: «Teheran, Stadt ohne Himmel. Eine Chronologie von Albtraum und Tod», Roman; aus dem Persischen von Kurt Scharf, 222 Seiten, C. H. Beck Verlag

Ralf Schlatter: «König der Welt», Gedichte; 67 Seiten, Wolfbach Verlag

Wäis Kiani: «Hinter dem Mond», Roman; 382 Seiten, Hoffmann und Campe Verlag

Moderation: Franziska Hirsbrunner, Redaktion: Franziska Hirsbrunner