Im Feuerwerk

Video «Royal Pains - (Staffel 4, 1 / 16) Im Feuerwerk» abspielen
Video nicht mehr verfügbar

Beim alljährlichen Hafenfest gibt es Arbeit für Hank: Zwei Teilnehmer des traditionellen Hummerbrötchen-Wettessens zeigen besorgniserregende Symptome. Evan führt derweil Gespräche mit Ärzten, um seinen Bruder zu ersetzen.

Evan ist entschlossen, HankMed ohne seinen Bruder weiterzuführen, und macht sich auf die Suche nach einem neuen Arzt. Divya versucht, die beiden Brüder miteinander zu versöhnen. Doch die Differenzen scheinen unüberbrückbar zu sein.

Beim alljährlichen Hafenfest wollen Jills Bruder Ernie und die Profi-Esserin Rosie Novak am traditionellen Hummerbrötchen-Wettessen teilnehmen. Während des Trainings entwickeln beide bedrohliche Symptome.

Als Feuerwerksraketen das Ende des Festes ankündigen, ereignet sich ein Unfall.