Von «frère et cochon» bis «Függli»
- Donnerstag, 6. Februar 2014, 13:40 Uhr
Sendetermine
-
Erste Ausstrahlung:
- Donnerstag, 6. Februar 2014, 13:40 Uhr, Radio SRF Musikwelle
Mit «frère et chochon» bezeichnet man in der Deutschschweiz eine dicke Freundschaft. Im Französischen kennt man diese Redewendung nicht so, erklärt Sprachexperte Christian Schmutz. Die Französisch Sprechenden sagen «ils étaient copains comme cochons».
Bildlegende:
Gemeinsames Schweinehüten schafft eine freundschaftliche Verbindung.
istockphoto
Mehr zur Herkunft dieses Redewendung erklärt Christian Schmutz im Schnabelweid-Briefkasten. Ausserdem geht es in der Sendung um den Flurnamen «Drusa» und das Mundartwort «Függli» für Küken.