«e Flade baue»

Die Zürcher sagen «e Flade baue», wenn sie einen Unfall verursachen. Das Wort Fladen bedeutet schon im Mittelalter «breiter, dünner Kuchen» oder «Kuhkot», mit der ursprünglichen Bedeutung «ausbreiten». Baut man mit seinem Auto einen «Fladen» bringt man das Fahrzeug wortwörtlich aus der Form.

Ein auf einen Bus aufgefahrerer Personenwagen.
Bildlegende: Die Zürcher sagen «e Flade baue», die Basler «e Huffe boue», wenn sie einen Unfall verursachen. colourbox

Moderation: Pia Kaeser, Redaktion: Markus Gasser