«rumpusurrig» oder «rumpelsurrig»

«rumpusurrig» bedeutet «brummig, mürrisch, unwirsch». Ursprünglich habe man vermutlich nur «surrig» gesagt, erklärt Mundart-Redaktor André Perler. Das lautmalerische Verb surren beschreibt das Geräusch fliegender Insekten oder ähnliche Geräusche wie die eines Spinnrades oder Kreisels.

Ein Knabe und ein Mädchen mit trotzigen Gesichtern.
Bildlegende: Symbolbild. Colourbox

Das Adjektiv «surrig» untermalt die brummigen Töne, die mürrische Menschen von sich geben. «rumpel» dient als Verstärkung und verweist auf das Poltern und Donnern «rumpelsurriger» Menschen.

Moderation: Christian Salzmann, Redaktion: André Perler