Literal Videos - «Sledgehammer»: So klingt Peter Gabriel auf Schweizerdeutsch

Es ist eine Hymne der 80er und eines der skurrileren Videos dieser Dekade. In unserer Rubrik «Das Wort zum Video» schauen wir etwas genauer hin – und singen wörtlich, was wir im Originalvideo sehen. Viel Spass!

Einen Songtext mit einem Musikvideo eins zu eins bebildern? Das kann jeder. Viel unterhaltsamer ist es, ein bereits existierendes Musikvideo wortwörtlich im Liedtext zu spiegeln. Literal Video nennt man diese Ausdrucksform. Singen, was uns Musikvideos tatsächlich sagen.

Nicht vergessen: Ton an!

Diesen Adventsklassiker kann man sich – in unserer Version – auch zu einer anderen Jahreszeit anhören: Hier ist«Last Christmas» von Wham!. (Original-Clip)

Rechtzeitig zum David-Hasselhoff-Konzert in Zürich haben wir uns mal «Looking For Freedom» genauer angeschaut. (Original-Clip)

Im Video zu «Cheri Cheri Lady» von Modern Talking geht es eigentlich um ein mysteriöses Zauberstudio und Lipgloss. (Original-Clip)

Anlässlich des grossen Rammstein-Konzerts haben wir uns ihren düsteren Song «Sonne» vorgeknöpft. (Original-Clip)

Um was geht es im Video-Clip zum Hecht-Song «Kawasaki»? Keine Frage: Um zu gross geschnittene Pullover und um Mama, Reto, Alex, Freddy, Matthias, Ben und Lynn. Noch Fragen? (Original-Clip)

Wenn DJ Bobo singt, dass da eine Party sei, ist das schön und gut. Wir schauen etwas genauer hin. (Original-Clip)

In unserer Version von «Herz an» wird Beatrice Egli zum «Trixli» und führt uns den Fingertanz vor. (Original-Clip)

Wer hat verstanden was Rapper Pronto im Song «Lessly Finessly» singt? Schau dir unser Video an und du verstehst es besser. Oder auch nicht. (Original-Clip)

«Lueg mal» singen Dachs in ihrem Song «DüDaDo». Danke für die Einladung, Jungs. Wir luegen ganz genau hin. (Original-Clip)

«Säg emol. Isch das e Werbig für es Smartphone?» Aber sicher, behaupten wir von Pegasus' Video zu «Get Over You». (Original-Clip)

Schon gesehen? Das sind unsere bisherigen Literal Videos:

Wenn man das Video wörtlich nimmt, ist Luca Hännis Song «Set The World On Fire» plötzlich nicht mehr jugendfrei. (Original-Clip)

Und so hat der Teenie-Schwarm bei SRF 3 auf die Alternativ-Version seines Songs reagiert:

Der Bruder von Tom Cruise spielt im Video von Double die Hauptrolle. (Original-Clip)

Jeans For Jesus: Das Video zu «Estavayeah» ist in unserer Version Fruchtsalat auf LSD. (Original-Clip)

«D'Wiese isch grüen und t'Wösch wiss» – der neue Hit von Stephan Eicher? (Original-Clip)

Nicht fehlen dürfen im bunten Reigen Subzonic: «Titelgschicht» wird bei uns zu «Page-Schnitt». (Original-Clip)

Dramatische Szenen bei Baschi: Das Bad ist besetzt. (Original-Clip)

Ober-Poser Dodo steuert durch die Wüste. (Original-Clip)

In ihrem gemeinsamen Video sitzen Fabienne Louves und Marc Sway im Wesentlichen in einem tristen Treppenhaus herum. Romantik sieht etwas anders aus. (Original-Clip)

Gotthard, hier noch mit Sänger Steve Lee, irgendwo in Amerika. (Original-Clip)

Bei Pepe Lienhards «Swiss Lady» geht es eigentlich um farbige Pullover. Und natürlich um ein langes Holzrohr. (Original-Clip)

77 Bombay Street haben mit engen Platzverhältnissen zu kämpfen. Diesem Umstand trug der Songtext bislang viel zu wenig Rechnung. (Original-Clip)

Endlich musste auch die Gestik in Rapper Mimiks' Video erörtert werden. (Original-Clip)

Beim Mundart-Überhit von Mash lohnt es sich ebenfalls, mal ganz genau hinzuschauen. (Original-Clip)

Züri West in Bern. Es ist grau. Es ist kalt. Das ist die Ausgangslage für ganz grosses Musikvideo-Kino. (Original-Clip)

Sophie Hunger dribbelt und jongliert sich ihrerseits durch Paris. Ein grosser Hund spielt dabei eine wichtige Rolle. (Original-Clip)

Alle Videos findest du auch auf YouTube.

Mitmachen und gewinnen: Abonniere den Newsletter von SRF 3

SRF

Wer den SRF 3-Newsletter abonniert, weiss Bescheid über exklusive Events und spezielle Aktionen von Radio SRF 3. Mach bei Wettbewerben mit und gewinne Tickets! Der Newsletter erscheint unregelmässig – immer dann, wenn etwas passiert.

Melde dich hier an!