Üble Übersetzungen

Kenne Sie das? Im Urlaub entdeckt man Worte oder Sätze in der eigenen Sprache lustig verdreht oder schlichtweg unverständlich: zum Beispiel auf der Speisekarte, in einer Gebrauchsanweisung, am Buffet... Wir haben ein paar der witzigsten «Übelsetzungen» zusammengetragen.