Zum Inhalt springen

KULTURADVENT 19. Dezember

Legende: Video Welche Geschichte wird hier erzählt? abspielen. Laufzeit 0:34 Minuten.
Vom 23.11.2012.

Dieser britische Stummfilm aus dem Jahr 1901 begeisterte (und schockte) sein Publikum damals mit beeindruckenden Spezialeffekten. Die Vorlage des Films war eine berühmte Weihnachtserzählung. Welche?


Die Lösung vom 18. Dezember
Der Schriftsteller Franz Hohler blickt fragend in die Kamera.
Legende: Franz Hohler: Schriftsteller, Kabarettist und Liedermacher. Wikimedia

Wie war denn nun Weihnachten, so wie es Autor Franz Hohler in seinem Gedicht «Weihnachten - wie es wirklich war» aufschrieb? Natürlich so:

War es so?

Maria kam gelaufen
Josef kam geritten
Das Jesuskindlein war glücklich
Der Ochse erglänzte
Der Esel jubelte
Der Stern schnaufte
Die himmlischen Heerscharen lagen in der Krippe
Die Hirten wackelten mit den Ohren
Die Heiligen Drei Könige beteten
Alle standen daneben

Oder so?

Maria lag in der Krippe
Josef erglänzte
Der Ochse war glücklich
Der Esel stand daneben
Der Stern jubelte
Die himmlischen Heerscharen kamen geritten
Die Hirten schnauften
Die Heiligen Drei Könige wackelten mit den Ohren
Alle beteten

Oder so?

Maria schnaufte
Josef betete
Das Jesuskindlein stand daneben
Der Ochse kam gelaufen
Der Esel kam geritten
Der Stern lag in der Krippe
Die himmlischen Heerscharen wackelten mit den Ohren
Die Hirten erglänzten
Die Heiligen Drei Könige waren glücklich
Alle jubelten

Oder so?

Maria jubelte
Josef war glücklich
Das Jesuskind wackelte mit den Ohren
Der Ochse lag in der Krippe
Der Esel erglänzte
Der Stern betete
Die himmlischen Heerscharen standen daneben
Die Hirten kamen geritten
Die Heiligen Drei Könige kamen gelaufen
Alle schnauften

Vielleicht auch so?

Maria betete
Josef stand daneben
Das Jesuskindlein lag in der Krippe
Der Ochse schnaufte
Der Esel wackelte mit den Ohren
Der Stern erglänzte
Die himmlischen Heerscharen jubelten
Die Hirten kamen gelaufen
Die Heiligen Drei Könige kamen geritten
Alle waren glücklich

Ja, so!

Quelle: Franz Hohler/Nikolaus Heidelbach: Das grosse Buch. Geschichten für Kinder. Hanser Verlag, 2009.